Archives de l’auteur : CaliKen

Alors tu vois, je pourrais faire une intro toute pourritos et te dire que « cet article n’est nippon ni mauvais » que « nous voir dans Nintendo Dreams ça fait comme dans un rêve », mais en fait, non, je vais juste vous montrer le scan de l’article en question, ainsi que la traduction, un peu plus bas.

On remercie évidemment Florent Gorges pour son super boulot (on vous conseille aussi d’aller vous procurer son ouvrage de ouf malade sur l’histoire de Nintendo, notamment le volume 3, sur la Nes), ainsi que Ejis pour son énorme boulot de traduction de l’article en question !

Avant de vous faire lire l’article, une toute petite précision : on y retrouve un léger quiproquo : les DS in Paris restent bien « DS in Paris » et non « 3DS in Paris »

Si tu ne comprends rien au Japonais, voici la traduction !

Salut les enfants !

Jeudi, on m’a dit qu’il y avait une histoire d’ascension, alors du coup, on va faire la prochaine DS in Paris, Mercredi 1er Juin à 19h00, toujours au Quigley’s Point.

Ramenez-donc vos consoles portatives de type Nintendo, qu’on joue à tous les jeux de l’univers, en se regardant langoureusement.  On consomme aussi un petit peu, et on joue dans l’amour et la voix lactée.

Streetpass aussi, c’est important de le noter, pour vous, et pour google aussi. Streetpass, Clara Morgane, DSK, Fukushima, Naruto, Lady Gaga.

Je vous dit à Mercredi les zamis.

Bisous !

Si l’on en croit météo Frankreich, il va faire pas super beau ni super chaud Jeudi soir. Du coup, et j’en suis désolation, on reste encore un coup au Quigley’s.

Par contre, je tiens à signaler un point important. Le deal qu’on a avec le bar, celui qui nous permet d’avoir un étage quasi entièrement réservé toutes les semaines en plein coeur de Paris (ce n’est pas rien), c’est de faire un minimum de consommation. Le deal est respecté, ceci dit, un bon nombre d’entre nous apportent leurs propres bouffes et même boissons dans le bar. Là encore, le Quigley’s ne nous fait aucune remarque, mais par respect, je vous demanderai deux trucs :

Soyez-discrets avec le boisson (genre, vous rangez votre Grand Coca Macdo quand la serveuse arrive pour nous filer des boissons).

Rangez vos emballages vides, je pense que c’est la moindre des corrections.

Voilà, désolé pour ce petit rappel à l’ordre, mais je préfère prévenir que guérir. Pour le reste, ce n’est que joie et oppulence, Jeudi prochain, à partir de 19h00, avec vos DS tank, DS lite, DSi, DSi XL et 3DS.

Par contre, vos DSk resteront à New-York (j’étais obligé, pardon).

A bientôt les gens !

PS : pour ne plus vous perdre lors des DS in extérieur, voici une nouvelle petite page pour aider à nous trouver !

Salut les copains.

Comme convenu, Samedi qui vient, soit le 14, à partir de 15 heures, on va se retrouver ICI. Tu m’entends ? ICI, à BERCY.

Vos 3DS, vos DS, du streetpass, des jeux interactifs, des petits bonbons et peut-être une petite LAINE si jamais il fait froid, parce que le site de météo France montre un petit nuage autour du soleil. Alors moi ça me fait peur ce petit nuage, tu comprends Brenda ?

Tu peux aussi apporter des boissons, mais pas alcoolisées, sinon on va se faire violer par les gardiens.

On essaie de faire un truc AUSSI COOL que hier soir. Oké ?

Bisous !

(Parfois, les jeux de mots sont trop simples)

Bon, alors, ouvrez grand vos esgourdes : Deux DS in Paris cette semaine, si tout se passe bien météorologiquement parlant.

Jeudi 12, au Quigley’s, à 19h00, avec de l’amour et du Streetpass de folie.

Samedi 14, au Jardin de Bercy, exactement ICI, sur le point A ! A partir de 15h00, jusqu’à ce que nous soyez desséchés par le soleil.

Des DS, des 3DS, du streetpass, du multi !

A Jeudi les enfants, on vous confirmera pour Samedi à ce moment là ;)